Phương pháp học tiếng Anh qua truyện không phải là mới lạ nhưng luôn hiệu quả đối với những người học ngoại ngữ. Nếu bạn cảm thấy nhàm chán với những cuốn sách ngữ pháp, đề thi luyện tiếng Anh thì hãy thử ngay cách đọc truyện bằng tiếng Anh vô cùng thú vị này. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn quý bạn đọc cách học tiếng Anh qua truyện tranh hiệu quả.
The Old Man and the Sea – Ông già và biển cả
Ông già và biển cả vô cùng thích hợp cho những ai muốn đọc truyện bằng tiếng Anh vì những câu ngày có cấu trúc ngữ pháp ngắn. Truyện kể về hành trình 84 ngày khó khăn ngoài biển khơi của Santiago – một lão ngư dân. Truyện đề cao trí tuệ kết hợp với sức mạnh và tình bạn đẹp đẽ.
Học tiếng Anh qua truyện song ngữ “A new pet” (Thú cưng mới)
Kate is walking. She sees a dog. The dog wags its tail. Kate likes the dog. It has no collar. Kate takes it home. She washes the dog. She names him “Toby.” She takes Toby to the vet. Toby is healthy. Kate walks Toby every day.
Kate đang đi bộ. Cô nhìn thấy một chú chó. Chú chó vẫy đuôi. Kate thích chú chó. Nó không có vòng cổ. Kate mang nó về nhà. Cô tắm cho chú chó. Cô đặt tên cho nó là “Toby”. Cô đưa Toby đến bác sĩ thú y. Toby khỏe mạnh. Kate dắt Toby đi dạo mỗi ngày.
Các mẫu truyện song ngữ hay, dễ đọc
Nếu các bạn phân vân chưa biết nên lựa chọn những truyện bằng tiếng Anh nào, ISE giới thiệu đến các bạn những mẫu truyện hay:
The Mercury and the Woodman – Thủy tề và gã tiều phu
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua truyện cổ tích, thì Thủy tề và gã tiều phu sẽ là câu chuyện hay bạn không thể bỏ qua. Truyện kể rằng thủy tề đã thử lòng chàng tiều phu 3 lần về sự trung thực. Chàng đã dễ dàng thông qua và nhận phần thưởng của mình. Tuy nhiên, những gã tiều phu khác vì lòng tham lam của mình chỉ nhận lại những sự trừng phạt và còn mất cả rìu của mình. Những kẻ tham lam, dối trá sẽ luôn nhận những hình phạt thích đáng.
Học Tiếng Anh qua truyện ở đâu?
Những hiệu sách tại Việt Nam hiện nay có rất nhiều truyện song ngữ hoặc truyện bằng Tiếng Anh được trưng bày. Nếu bạn đọc không có thời gian đến hiệu sách có thể đọc truyện bằng tiếng Anh qua các phương tiện công nghệ sau:
200 truyện song ngữ Anh - Việt pdf free download
Đầu tiên, SOL giới thiệu đến các bạn Tuyển tập 200 truyện ngắn song ngữ Anh - Việt. Các truyện ngắn thường có độ dài khoảng 50 – 80 từ, có cả bản dịch tiếng Việt. 200 truyện ngắn song ngữ Anh Việt này đều chứa đựng những bài học có ý nghĩa sâu sắc, những “hạt giống tâm hồn” giúp bạn suy ngẫm những điều hay lẽ phải để xây dựng và cảm nhận cuộc sống mình tốt đẹp hơn. Mỗi mẩu chuyện này đều ngắn nên bạn sẽ cần dành tầm 1-2 phút để đọc thôi. Mỗi ngày bạn có thể dành ra 10 - 15 phút để đọc 1 - 3 bài đọc nhé.
Bạn có thể tải ngay PDF 200 truyện song ngữ tiếng Anh - tiếng Việt tại đây:
Học tiếng Anh qua truyện song ngữ “Christmas Time” (Lúc Giáng sinh)
It is Christmas. Dad gives Tim a toy. The toy is in the box. Tim takes off the lid. He sees the toy. It is a car. The car is red. The car makes noises. The car moves fast. Tim likes the gift. He hugs his dad. Dad smiles.
Giáng sinh đến. Bố cho Tim một món đồ chơi. Đồ chơi nằm trong chiếc hộp. Tim mở nắp hộp ra. Cậu ấy nhìn thấy món đồ chơi. Đó là một chiếc xe hơi. Chiếc xe màu đỏ. Xe phát ra tiếng động. Xe chuyển động thật nhanh. Tim thích món quà. Cậu ấy ôm bố mình. Bố mỉm cười.
Bắt đầu với các truyện ngắn tiếng Anh dễ đọc
Trong quá trình học tiếng Anh qua truyện song ngữ, bạn có thể tìm đọc những tài liệu như:
• Tuyển tập 100 truyện ngắn tiếng Anh song ngữ
• Truyện tiếng Anh cho người mới bắt đầu
Bạn có thể bắt đầu với các truyện ngắn tiếng Anh dễ đọc dưới đây nhé.
Cách học tiếng Anh qua truyện song ngữ Anh Việt
Có nhiều cách khác nhau để đọc truyện song ngữ và bạn hãy có thể chọn một hay nhiều phương pháp phù hợp cho mình. Bắt đầu bằng việc chọn một quyển truyện có phần dịch chất lượng, sau đó hãy chọn cách đọc truyện tiếng Anh phù hợp nhất.
Truyện Doraemon bằng tiếng Anh
Bạn không lầm đâu, đọc truyện tranh tiếng Anh cũng là một cách giúp nâng cao khả năng đọc hiểu và vốn từ vựng đó nè. Và chú mèo máy Doraemon chắc chắn không còn xa lạ gì nữa với hàng triệu độc giả Việt Nam mọi lứa tuổi. Truyện học tiếng Anh Doraemon sẽ đưa bạn vào thế giới tuổi thơ và những bửu bối thần kỳ cùng câu chuyện tình bạn ý nghĩa.
Trên đây là tổng hợp kho truyện song ngữ Anh - Việt, truyện tiếng Anh cực hữu ích giúp các bạn luyện đọc tiếng Anh từ level cơ bản đến nâng cao. Hãy chọn lựa cho mình một tài liệu luyện đọc phù hợp và bắt tay vào đọc thôi nào!
Truyện song ngữ (bilingual story) là công cụ hỗ trợ học tiếng Anh hiệu quả. Cách học tiếng Anh qua truyện song ngữ Anh Việt không chỉ cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn giúp bạn mở rộng vốn hiểu biết của mình.
The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly – Chuyện con mèo dạy hải âu bay
Một cuốn truyện tiếng Anh ngắn khác mà các bạn không thể bỏ qua chính là Chuyện con mèo dạy hải âu bay. Đây là truyện của những chú mèo hoang dạy chú chim hải âu tự bay trên đôi cánh của mình. Đối với những bạn mới đọc truyện bằng tiếng anh, đây sẽ là truyện vô cùng phù hợp với bạn bởi lời văn giản dị nhưng đầy sự hóm hỉnh.
Cách chọn truyện học Tiếng Anh hiệu quả
Có rất nhiều truyện Tiếng Anh hay truyện song ngữ tại Việt Nam nên sẽ khó để lựa chọn truyện hiệu quả cho những bạn mới học tiếng Anh. Các bạn hãy lựa chọn những cuốn truyện bằng tiếng Anh đơn giản để làm quen trước. Những mẩu truyện ngắn sẽ giúp bạn không bị “choáng ngợp” bởi những từ ngữ tiếng Anh dày đặc. Lựa chọn những chủ đề về cuộc sống như học tập hay du lịch sẽ giúp bạn nhanh chóng tiếp thu hơn.
Học tiếng Anh qua truyện song ngữ “Group project” (Dự án nhóm)
Ms. Howard assigns a project. She wants the students to work in groups. Adam works with Joe and Bill. Adam is smart. Joe draws well. Bill is cooperative. They make a good group. They turn in their project. Ms. Howard likes it. She gives them a high grade. Adam, Joe, and Bill are joyful.
Cô Howard giao dự án. Cô giáo muốn các bạn học sinh làm việc theo nhóm. Adam làm với Joe và Bill. Adam thông minh. Joe vẽ đẹp. Bill có tinh thần hợp tác. Các bạn làm việc nhóm rất tốt. Các bạn nộp dự án. Cô Howard rất thích nó. Cô cho các bạn điểm cao. Adam, Joe và Bill thấy rất vui.
Bộ truyện The Oxford Bookworms xịn xò gồm cả audio
The Oxford Bookworms là bộ truyện tiếng Anh được xuất bản bởi trường Đại học Oxford danh tiếng thế giới. Bộ sách đã ra mắt độc giả từ năm 1988. Bookworms là thư viện truyện viễn tưởng (fiction) với hơn 190 tập truyện. Trong ấn bản mới trong 10 năm gần đây, Oxford Bookworms đã có hơn 200 đầu sách trong thư viện, với các đầu sách được bổ sung hàng năm và hơn 140 đầu sách có bản ghi âm (audio). Bộ truyện tranh với hình ảnh minh họa hấp dẫn sẽ kích thích việc học, biến việc đọc trở nên thú vị hơn đó.
Bộ Oxford Bookworms full pdf + audio
Oxford Bookworms được phân loại theo 7 giai đoạn ngôn ngữ (level), từ trình độ sơ cấp đến nâng cao. Từ vựng và cấu trúc được kiểm soát cẩn thận theo hướng dẫn trong giáo trình. Trình độ càng cao thì độ khó của từ vựng và ngữ pháp cũng cao hơn. Với mỗi level, người học sẽ được tiếp nhận số lượng từ mới khác nhau:
Oxford Bookworms là bộ truyện nhất quán nhất về khả năng kiểm soát ngôn ngữ, độ dài và chất lượng câu chuyện – đây là những yếu tố quan trọng giúp đọc trôi chảy và đọc bao quát. Có rất nhiều lựa chọn về thể loại cho tất cả mọi người. Bạn hãy chọn level phù hợp với bản thân nhé.
Tải ngay bộ truyện siêu hay Oxford Bookworms kèm file audio để luyện nghe tại đây:
