Kỷ yếu tiếng Anh là gì, kỷ yếu tiếng Anh dịch là gì? Làm kỷ yếu tiếng Anh có gì khác so với kỷ yếu tiếng Việt là những thắc mắc của rất nhiều trường học, doanh nghiệp khi chuẩn bị làm kỷ yếu. Cùng chúng tôi tìm hiểu ngay sau đây.
Bước 1: Biên tập nội dung bằng tiếng Việt
Nhiều người thắc mắc tại sao làm kỷ yếu tiếng Anh lại làm nội dung bằng tiếng Việt trước? Vì quá trình biên tập nội dung kỷ yếu là một quá trình cực kỳ công phu và phức tạp. Thông tin thì phải tổng hợp từ nhiều nguồn, nhiều bộ phận thậm chí nhiều thế hệ. Có những cán bộ đã không còn công tác ở doanh nghiệp nữa. Bên cạnh tổng hợp thông tin, còn có quá trình biên tập thông tin chi tiết. Sau khi hoàn thành bản biên tập chi tiết, sẽ tới bước phê duyệt, chỉnh sửa từ rất nhiều phòng ban.
Từ quá trình phức tạp này, mà mọi thông tin cần được sử dụng tiếng Việt trước để tránh việc chỉnh sửa nhiều lần.
Bước 4: Thiết kế kỷ yếu tiếng Anh
Kỷ yếu tiếng Anh hay tiếng Việt thì đều cần bước thiết kế này. Có điểm khác biệt là đối với kỷ yếu đơn ngữ, nội dung ít, thiết kế kỷ yếu sẽ thoáng, đẹp hơn. Khi thiết kế kỷ yếu dạng song ngữ, vì nội dung nhiều, không gian thiết kế ít hơn nên kỷ yếu sẽ bị bó buộc hơn.
In kỷ yếu tiếng Anh cũng tương tự như kỷ yếu tiếng Việt, cần lựa chọn chất liệu giấy bìa, giấy ruột, quy cách đóng quyển, quy cách gia công. Điều này doanh nghiệp hoặc trường học cần được sự tư vấn từ đơn vị in ấn để đảm bảo phù hợp với yêu cầu và ngân sách.
Như vậy, bài viết đã chia sẻ khá chi tiết và đầy đủ về kỷ yếu tiếng Anh, sự khác nhau cũng như quy trình làm kỷ yếu tiếng Anh cơ bản. Điều này giúp doanh nghiệp, trường học nắm được tổng quan để có thể đi vào thực hiện chi tiết việc làm kỷ yếu.
Kỷ yếu tiếng Anh là gì, kỷ yếu tiếng Anh gồm những gì, kỷ yếu tiếng Anh có gì khác? Đó hẳn là những băn khoăn của rất nhiều người. Cùng thietkekyyeu tìm hiểu những thắc mắc này.
Kỷ yếu tiếng Anh là gì, kỷ yếu trong tiếng Anh là gì, kỷ yếu dịch nghĩa tiếng Anh là gì, bạn biết không?
Trong tiếng Anh kỷ yếu tạm dịch là “yearbook”.
Kỷ yếu/kỷ yếu tiếng Anh thường được làm vào những dịp đặc biệt, chủ yếu để kỷ niệm ngày thành lập trường, khoa, lớp, cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức.
Kỷ yếu tiếng Anh là một ấn phẩm được thiết kế dưới dạng văn bản, hình ảnh với mục đích kỷ niệm một sự kiện nào đó bằng tiếng Anh.
Cuốn kỷ yếu tiếng Anh có thể làm tài liệu nội bộ, tặng nhân viên, cán bộ trong cơ quan, trường học để làm kỷ niệm, ghi dấu những khó khăn cũng như thành tựu.
Ngoài ra, cuốn kỷ yếu tiếng Anh cũng có thể như một ấn phẩm quảng bá rộng rãi khi được làm truyền thông tốt.
Kỷ yếu tiếng Anh có thể thuần tiếng Anh nhưng cũng có thể dưới dạng song ngữ tùy từng loại hình doanh nghiệp.
Kỷ yếu tiếng Anh có gì đặc biệt?
Kỷ yếu tiếng Anh giống kỷ yếu tiếng Việt ở cách trình bày, nội dung, chỉ khác nhau ở việc thể hiện ngôn ngữ.
Một số công ty 100% nước ngoài, công ty liên doanh hoặc công ty có yếu tố nước ngoài sẽ làm kỷ yếu 100% tiếng Anh, hoặc dạng song ngữ Anh – Việt.
Tùy từng đặc điểm doanh nghiệp và nhu cầu, mục đích mà cuốn kỷ yếu được viết theo ngôn ngữ nào.
Bước 3: Chụp hình kỷ yếu tiếng Anh
Dựa vào nội dung chính, doanh nghiệp sẽ có những căn cứ để chọn lựa việc chụp hình concept ra sao, chụp những hình ảnh gì để đảm bảo phù hợp với nội dung. Điều này cần sự tư vấn, kết hợp của cả doanh nghiệp và đơn vị thiết kế.
Doanh nghiệp nào cần thiết kế kỷ yếu bằng tiếng Anh?
Những doanh nghiệp nào với 100% vốn nước ngoài sẽ làm kỷ yếu thuần tiếng Anh.
Những doanh nghiệp liên doanh hoặc có yếu tố nước ngoài (ban lãnh đạo, đối tác) sẽ sử dụng song ngữ Anh – Việt.
Tùy từng tính chất, mục đích của doanh nghiệp mà ngôn ngữ cũng được lựa chọn phù hợp nhất.
Thiết kế kỷ yếu tiếng Anh ở đâu uy tín?
Bạn có thể sở hữu cuốn kỷ yếu tiếng Anh chuyên nghiệp tại Rubee. Đơn vị đã có gần 10 năm hoạt động trong lĩnh vực thiết kế kỷ yếu ở nhiều ngành nghề cho nhiều tập đoàn lớn nhỏ trên thị trường.
Rubee sở hữu đội ngũ nhân sự thiết kế có kinh nghiệm thực chiến nhiều dự án kỷ yếu. Cùng với đó là đội ngũ quản lý dự án có kinh nghiệm triển khai nhiều dự án kỷ yếu lớn. Không chỉ có vậy, Rubee còn có đội ngũ biên tập nội dung, dịch thuật chuyên nghiệp. Do đó, với kỷ yếu tiếng Anh hay những ngôn ngữ khác, khách hàng hoàn toàn yên tâm.
Bước 2: Dịch thuật kỷ yếu sang ngôn ngữ Tiếng Anh
Bản kỷ yếu tiếng Anh sẽ được biên dịch sau khi bản tiếng Việt hoàn thành, có sự thống nhất từ các phòng ban.
Làm kỷ yếu tiếng Anh gồm những gì?
Về cơ bản, làm kỷ yếu tiếng Việt hay tiếng Anh quy trình sẽ tương tự nhau.
Vậy nên làm kỷ yếu tiếng Anh, tiếng Việt đơn ngữ hay làm kỷ yếu song ngữ?
Điều này tuỳ vào khách hàng của doanh nghiệp, trường học muốn tặng, tuỳ theo tính chất cơ cấu cổ đông trong tổ chức.
Ví dụ, một doanh nghiệp 50% vốn nước ngoài, lúc này doanh nghiệp có thể cân nhắc tới kỷ yếu dạng song ngữ là hợp lý. Điều này sẽ đáp ứng đa dạng nhu cầu đọc hiểu của các cổ đông dù trong nước hay ngoài nước.
Tuy nhiên, để chuyên nghiệp doanh nghiệp hoặc trường học đều có thể làm kỷ yếu đơn ngữ tiếng Anh hoặc tiếng Việt để cuốn kỷ yếu được nhất quán. Lúc này, doanh nghiệp, trường học sẽ tuỳ theo từng đối tượng để trao tặng kỷ yếu phù hợp. Quyển kỷ yếu sẽ thoáng hơn là thiết kế dạng song ngữ.
Quy trình thiết kế kỷ yếu tiếng Anh có gì khác không?
Quy trình thiết kế kỷ yếu tiếng Anh hay ngôn ngữ khác không khác nhau, chỉ thêm phần biên tập sang ngôn ngữ khác.
Ví dụ bạn cần một cuốn kỷ yếu song ngữ, thì cần thêm bước DỊCH THUẬT.
Quy trình trọn gói thiết kế & in ấn kỷ yếu thường bao gồm:
· Định hướng thiết kế bằng việc xác định chủ đề, ý tưởng thiết kế kỷ yếu
· Biên soạn nội dung từ dàn trang đến thông tin chi tiết
· Dịch thuật nếu cần chuyển ngôn ngữ
· Chụp hình theo ý tưởng
· In ấn kỷ yếu số lượng lớn sau khi đã duyệt bản in test.
Như vậy, bạn đã hiểu kỷ yếu tiếng Anh là gì, quy trình thiết kế có gì khác không? Với việc khác nhau về ngôn ngữ, doanh nghiệp hoàn toàn có thể tham khảo để tìm đơn vị thiết kế kỷ yếu tiếng Anh chuyên nghiệp.
Nếu bạn quan tâm thì đây là thông tin liên hệ để được tư vấn chi tiết
Tầng 11 – Tòa nhà HanCorp Plaza – 72 Trần Đăng Ninh – Cầu Giấy – Hà Nội.
Hotline: 090 222 8998 – 0936 423 566
Địa chỉ: 459 Sư Vạn Hạnh – Phường 12 – Quận 10 – TP. Hồ Chí Minh.
Hotline: 0936 438 238 – 0946 299 968
Kỷ yếu tiếng Anh là yearbook, phiên âm là ˈjɪr.bʊk. Để lưu giữ những kỷ niệm đẹp trong quãng đời học sinh, kỷ yếu rất quen thuộc với những ai đã và đang ngồi trên ghế nhà trường.
Kỷ yếu tiếng Anh là yearbook, phiên âm là ˈjɪr.bʊk. Kỷ yếu chính là quyển nhật ký để lưu những kỷ niệm đẹp của thời học sinh, sinh viên. Khi ra trường, những lúc nhớ đến trường lớp, thầy cô, bạn bè chúng ta lại xem những ký ức ấy qua album ảnh kỷ yếu đã được ghi lại.
Một số địa điểm chụp ảnh kỷ yếu bằng tiếng Anh.
Classroom /ˈklɑːsruːm/: Phòng học.
Dormitory /ˈdɔːmɪtəri/: Ký túc xá.
Schoolyard /ˈskuːljɑːrd/: Sân trường.
Aboratory /ˈlæbrətɔːri/: Phòng thí nghiệm.
Campus /ˈkæmpəs/: Khuôn viên trường.
Playing field /ˈpleɪɪŋ fiːld/: Sân chơi thể thao.
Ý nghĩa của việc chụp ảnh kỷ yếu.
Những kỉ niệm đẹp dưới mái trường là những phút giây chứa đựng nhiều cảm xúc vui, buồn vô cùng quý giá mà ai cũng muốn lưu lại.
Bộ ảnh kỷ yếu cũng là để đánh dấu bước trưởng thành, đánh dấu một mốc quan trọng trong thời thanh xuân của mỗi chúng ta.
Nụ cười hạnh phúc, trò đùa nghịch, giọt nước mắt, những cái ôm thật chặt đều được lưu giữ trong bộ ảnh kỷ yếu của lớp.
Chụp kỷ yếu để lưu lại khoảnh khắc bản thân khi còn ở độ tuổi đôi mươi, đồng thời tạo ra buổi đi chơi đông đủ với lớp trước khi bước chân ra khỏi cổng trường.
Kỷ yếu thời học sinh, sinh viên là hoạt động đánh dấu cột mốc của mỗi đời người. Kết thúc một hành trình, suốt chặng đường dài đã đi qua để mở đầu cho một hành trình mới, con đường mới, tương lai mới.
Bài viết kỷ yếu tiếng Anh là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.
Combinations with other parts of speech
Kết quả: 4295, Thời gian: 0.0167
Kỷ yếu tiếng Anh là gì và có gì đặc biệt là thắc mắc của nhiều đơn vị khi có nhu cầu làm kỷ yếu. Một số thông tin Thietkekyyeu giới thiệu dưới đây sẽ giúp cho doanh nghiệp tham khảo.
Kỷ yếu tiếng Anh có nghĩa là “yearbook”, là một ấn phẩm được trình bày dưới dạng văn bản với nội dung, hình ảnh được bố trí đẹp mắt, rõ ràng, ấn tượng nhằm ghi chép lại mọi kỷ niệm, thành tích, hoạt động của trường học, doanh nghiệp. Ngoài là một cuốn tài liệu lưu hành nội bộ, kỷ yếu tiếng Anh còn là một ấn phẩm quảng bá rộng rãi, hiệu quả.
